calculé

calculé
-e рассчи́танный; умы́шленный (prémédité); коры́стный (intéressé); с це́лью (dans un but);

un acte \calculé — хоро́шо рассчи́танный посту́пок; посту́пок, предпри́нятый с определённой це́лью;

une générosité \calculée — рассчи́танная <коры́стная> ще́дрость; prendre un risque \calculé — рассчи́танно идти́/пойти́ на риск; des réserves \calculés pour 3 mois — запа́сы, рассчи́танные на три ме́сяца


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "calculé" в других словарях:

  • calculé — calculé, ée (kal ku lé, lée) part. passé. 1°   Trouvé par le calcul. Les éclipses calculées longtemps à l avance. 2°   Fig. Prémédité. Une méchanceté calculée.    Prévu, combiné. Tout bien calculé.    Disposé. L appareil était calculé pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • calculé — ⇒CALCULÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de calculer. II. Adjectif A. [En parlant d une pers.] Vx, rare. Qui combine des moyens en vue d un résultat. Synon. calculateur : • 1. ... elle avait vu sortir du couvent Mlle Léonie Lecomte,… …   Encyclopédie Universelle

  • Calcule — Cal cule, n. [F. calcul, fr. L. calculus. See {Calculus}.] Reckoning; computation. [Obs.] Howell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Calcule — Cal cule, v. i. To calculate [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • calculé pour (c'est) — loc. C est prévu, voulu, déterminé par un calcul auquel on fait confiance : Ça marche comment, ton engin ? C est calculé pour …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • calcule — …   Useful english dictionary

  • être calculé — ● être calculé verbe passif Avoir été combiné, préparé, en vue de produire le résultat attendu ; ne pas être spontané : Un geste calculé. Une bonté calculée. ● être calculé (synonymes) verbe passif Avoir été combiné, préparé, en vue de produire… …   Encyclopédie Universelle

  • indice de fiabilité calculé — skaičiuojamasis patikimumo rodiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo rodiklis, kurio vertės nustatomos skaičiavimo metodu. atitikmenys: angl. predicted reliability measure vok. Berechnungskennwert der… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • indice de cétane calculé — cetaninis indeksas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaičius, apytikriai atitinkantis cetaninį skaičių, apskaičiuotas pagal produkto tankį ir jo distiliacijos charakteristikas. atitikmenys: angl. cetane index vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • point de largage calculé — apskaičiuotoji išmetimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuota vieta ore, kurioje pirmoji parašiutininkų ar krovinių dalis turi būti išmesta, kad nusileistų į numatytą vietą. atitikmenys: angl. computed air release point pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • lculé — calculé …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»